Kiitos vuodesta 2012. Tämä vuosi on ollut muutoksia täynnä, niin iloisia kuin surullisiakin. Pääasia on kumminkin, että pidetään mielessä se että onni on nimenomaan matkassa ei määränpäässä. Matkaan viitaten, olen kerännyt teille paloja kuluneelta vuodelta. Selasin kaikki viime vuoden postaukseni läpi ja se oli itse asiassa itsellenikin hyvä muistutus, että mitä kaikkia ihania juttuja on tänä vuonna tapahtunut.
Kaikista suurin kiitos kuuluu kuitenkin teille lukijoilleni, te olette se suola mikä ruokkii minua kirjoittamaan ja kuvaamaan. Näinä kuluneina vuosina olen oppinut tuntemaan teitä ja se jos mikä on ollut minusta aivan todella ihanaa. Kiitos siis kaikista kauniista sanoista ja ajatuksista <3
Vuosi 2012 alkoi juhlallisissa merkeissä Tallinnassa/ We celebrated the year 2012 in Tallinn.
Helmikuussa matkustin Tukholmaan sisustusasiat mielessä. Kävin sisustusmessuilla ja tutustumassa Södermalmin ja Östermalmin sisustustarjontaa/ In February I went to Stockholm and found quite a few interior boutiques in Södermalm and Östermalm.
Maaliskuussa herkuteltiin kotitekoisen carpaccion merkeissä/In March we ate homemade carpaccio.
Maaliskuussa vietettiin ID:n synttäreitä. Vierelläni meidän ID:n suloisuus, Mari/ In March it was time to celebrate the 2-year birthday of Indiedays.
Maaliskuussa myös leivottiin cupcakeja pääsiäistä varten/I made easter cupcakes.
Lopputalvea lämmittämään muisteltiin matkoja makujen merkeissä/I made my favorite pasta with shrimps and coriander and cherished the moments spent in Malaysia.
Huhtikuussa tehtiin allergikoille ja karppaajille sopivia proteiinirikkaita pannukakkuja/In April I made protein rich pancakes.
Huhtikuussa juhlittiin myös pääsiäistä ja katettiin pöytä sen mukaisesti. In April we celebrated Easter and I made Easter table setting.
Huhtikuussa oli muutto myös Helsinkiin edessä. Pientäpaluumuuttajaa juhlittiin vapun merkeissä/In the end of April I moved to Helsinki and celebrated first of May.
Kun vapusta ja muutosta oli selvitty, niin oli aika oli lähteä Kämp Groupin järjestämälle ravintolakierrokselle/After when I had recovered from the first of may and all of that moving, it was time to take a restaurant tour around Helsinki.
Toukokuussa lähdin jo melkeinpä tavaksi tuulleelle matkalle Barcelonaan/In May I travelled to Barcelona with my dear friend <3
Kesäkuussa kokoonnuimme ihanien ystävieni ja kollegoideni kanssa yhteen ja saimme nauttia aivan ihanasta sunnuntaista yhdessä. Kaikki kun asuvat vähän siellä sun täällä, niin kerrankin pääsimme nauttimaan yhteisestä ajasta oikein kunnolla. Kiitos ihanat <3/In June we had a get2gether with my lovely blogger colleagues. Thank you lovely ladies for everything <3
Kesäkuussa vietettiin ystäväni kolmekymppisiä ja nautittiin ehkäpä kesän ainoasta kunnon kesäpäivästä Helsingin kattojen yllä/In June we celebrated my lovely friend’s b-day and enjoyed the warm weather.
Kesäkuussa kipaisin Milanossa ja sain kokea yhden elämäni kohokohdista. Kiitos Finnair tästä ihanasta yhteistyöstä <3/ In June I made this incredible collaboration with Finnair.
Milanosta palauttuani suuntasin nenän kohti Turkua ja juhannusta/After Milan it was time to have chill Midsummer.
Turku on aina hyvä idea/Turku is always a good idea.
Heinäkuussa vietettiin kunnon polttariviikonloppu/In July we had incredible awesome bachelorette weekend <3
Heinäkuussa lähdettiin viikonlopuksi Porvooseen ja syötiin kantarellisalaattia/ We had a nice garden picnic in Porvoo. 
Elokuussa tapasin Kiinan sosiaalisen median supertähdet ja illallistin RDW:n upean henkilökunnan kanssa. In August I met Chinese social media superstars.
Elokuussa vein ranskalaisen siskoni lempipaikkaani, Fiskarisiin, ensimmäisen kerran/In August I took my frenchie to my favorite place, Fiskars.
Syyskuussa vietettiin ystävieni satumaisia latohäitä/In September we celebrated my friends amazing barn wedding <3
Syyskuussa tehtiin kotitekoisia Oreoita/ In September I pampered myself with homemade Oreos.
Lindex teki yhteistyömalliston Missonin kanssa/Lindex collaborated with Missoni.
Lokakuussa kävin sienestämässä ja nostelemassa perunoita/In October I picked some mushrooms.
Lokakuu huipentui Milanon matkaan ja Electroluxin kanssa tekemääni upeaan yhteistyöhöni liittyen Electrolux Design Lab –kilpailuun. Tämä yhteistyö oli kertakaikkisen upea, kiitos <3/ In October I traveled to Milan for Electrolux Design Lab competition. Thank You Electrolux, I will remember this event for the rest of my life.
Marraskuussa syötiin Arabian astioista kellon ympäri/In November I made a nice collaboration with Finnish design house Arabia.
Marraskuussa mietittiin myös kauneusihanteita/In November we discussed about beauty ideals.
Joulukuussa muutettiin uuteen kotiin/In December I moved into my new home.
Leivottiin jouluisia whoopieita ja odotettiin joulua/ In December I baked some whoopie pies.
Joulukuussa pyydettiin ystäviä kylään syömään ja suunniteltiin huomenna juhlittavaa uutta vuotta/In December I had friends over for a dinner.
Niin kuin näkyy, paljon on tapahtunut ja muuttunut kuluneena vuonna, niin henkilökohtaisessa elämässäni, kuin blogimaailmassa. Tämä vuosi on ollut ihan uskomaton ja olen kiitollinen ihan jokaisesta hetkestä. Toivotaan, että ensi vuosi olisi vähintäänkin yhtä ihana kuin vuosi 2012 <3
As you can see, a lot has happened and changed in the year 2012. This year has been pretty amazing and I’m grateful for every moment. I really hope that the year 2013 will be at least as wonderful as the year 2012. Thank you for spending the moments with me <3
