[mittaustagi]

Näiden Paris Lately –postauksien tarkoituksena on kerätä teille vinkkejä Pariisin liittyen, sekä antaa inspiraatiota. Ihan jokaisesta ravintolasta kun en esimerkiksi halua kirjoittaa omaa postausta, sillä se tuntuu jollain lailla hivenen kaukaiselta teidän näkökulmasta katsoen, niin sen takia keräilen parhaat palat yhteen postaukseen. Tässäpä siis Anine Bing  ja muita fiilistelyitä.  

I’ve been writing Paris Lately series since last fall and I think these posts are a nice way to write Paris tips to you. I don’t like to write a whole article about one restaurant in Paris (if it’s not exceptionally good) because I know many of you aren’t living in Paris. Therefore, I collect the best bites into one post for you once a month. So here you go, some Anine Bing and other Paris news is coming up.  

Olette ehkä seurailleet Anine Bingiä joko Instagramissa tai hänen luomuksiaan ulkomaalaisten bloggaajien päällä. Itse kuuluun tähän kerhoon, sillä vaikka shippaus onnistuu ympäri maailmaa, niin en sitä täydellistä t-paitaa ole siltikään uskaltanut tilata. Noh, enää ei tarvitse pelkästään ihailla ruudun takaa,
 sillä Anine on avaamassa putiikkiaan Pariisiin. Olen innosta piukeana ja jään odottelemaan putiikin avautumista.  

Anine Bing is one of my favorite Instagram persons. Her simple style and somewhat careless lifestyle attracts me a lot. I know that she is a busy mon and a business woman, but somehow her posts and style glows calmness and careful carelessness. I haven’t bought any of her pieces yet, I know – shame on me. I just like to know my size before I order my perfect T-shirt or pair of boots. This thing probably will change, because I got to know that she will open her first store in PARIS. Bienvenue, Bing!  

En ole millään lailla kermavaahdon suurin ystävä, mutta tiedän että joku siellä saattaa olla. Olin viikko sitten sunnuntaikävelyllä ja törmäsin kermavaahtobaarin. Jep, luit oikein. Kermavaahtobaari. Täällä ei saa jäätelöannoksia, vain kermavaahtoannoksia. Oman annoksensa voi koristella niin marjoilla kuin suklaalla ihan samalla tavalla mitä esimerkiksi frozen yoghurt –paikoissa. Eli jos olet kermistelijä, niin laitappa osoite ylös.

Personally I don’t like whipped cream so much, but I know some of you might love this place I discovered last Sunday on my stroll in the 7th district. I found a little whipped cream bar – you read right. A bar for just whipped cream. You could choose your toppings in the same way like in any frozen yoghurt or gelato bar, but the main ingredient is whipped cream. If you got interested, check the address from here.  

Jatketaan suositteluilla, vaikka itse en myöskään ole jätskien suurin ystävä. Syön kyllä, mutta harvemmin tulee himo. Yksi varmasti Pariisin tunnetuimmista jäätelöpaikoista on Berthillon. Monen mielestä Pariisiin (ellei jopa Ranskan) parhaimmat jäätelöt tulee heiltä. Berthillon on aivan kiven heiton päässä Notre Damesta, eli kun olette sielläpäin niin muistakaa myös tämä jätskipaikka.  

One of the most iconic ice cream place in France is  called Berthillon. Some might say that they serve the best scoops in France but when it comes to ice cream, I’m not an expert. Berthillon is very close to Notre Dame, so when you re in the neighborhood, please remember this ice cream bar.  

Yksi syy miksi nostin Bon Marchéssa nähtävillä olevat Ai Wei Wei:n teokset osaksi postaustani, on se että niitä voi nähdä myös tällä hetkellä Helsingin HAM:ssa. Ai Wei Wei on kiinalainen ihmisoikeusaktivisti ja taiteilija ja tällä hetkellä Bon Marché:ssa on esillä hänen teoksiaan. Samalla kun menee liukuportaita ylös ja alas, voi ihailla hänen kädentaitojaan ja sanomaansa.

One of the reasons why I took Ai Wei Wei part of this post is that he has also exhibition at this very moment in Finland. The second reason is the Chinese New Year and the third is of course that his creations are absolutely beautiful. You can see the creations of this human right activist and artist in Bon Marché.

Yksi ihanimmista Pariisin hetkistä on kohta käsillä. Tänä vuonna tosin hivenen ajoissa. Vaikka tämä synttärityttö kukkasista pitääkin, mutta näiden magnolioiden pitäisi kukkia Palais Royalilla vasta maaliskuussa. Ihastuin Palais Royaliin kunnolla vasta kaksi vuotta sitten kun kävin magnolioiden kukintaa ihailemassa siellä ensimmäisen kerran. Lähikukkakaupassani on jo magnolioiden oksia myös odottelemassa, mutta taidanpa ihailla kukkia vain puiden oksilla, enkä katkotuilla sellaisilla. 

One of the signs of spring is in Paris, magnolias are blooming in Palais Royal. Although, this year the signs came a bit too early. Normally the magnolias are blooming in March and not in February, but this birthday girl is happy to see some pink flowers before the Valentine’s Day. Welcome spring! 

Näin suomalaiseen makuun hyvistä ja erilaisista brunssipaikoista on kiva kirjoittaa. Perinteinen bistroruoka croisantteineineen kun ei ehkä ole meille suomalaisille se ominaisin, niin sen takia ainakin minulla on ollut hankaluuksia löytää Pariisista kivaa ja ei niin ranskalaista aamiaista. Kotimme lähellä on lounaspaikka Marcel ja heiltä löytyy nykyään myös niin sanotusti Californian cuisine –tyyppinen brunssipaikka. On avokado-leipää, köyhiä ritareita, smoothieita ja tacoja. Suosittelen lämpimästi seitsemännestä kaupunginoasta löytyvää Marlonia.

Parisian brunch culture can be a bit tough for us Scandinavians or Americans.  We don’t necessarily like to eat only croissants and omelets, we like to eat more protein rich food with different kinds of flavors. After my first year in Paris, I was almost desperate because I couldn’t find a place to have a nice brunch. Two weeks ago when I had a lunch in my neighborhood in Marcel, I noticed that they have opened new Californian style restaurant in the seventh quartier. I went there last Sunday and their brunch was amazing. Just what you want to have on Sunday, a smoothie and an avocado toast. Highly recommending this newcomer!