Ryppyjä näkyvissä?

Nämä kauneuteen liittyvät jutut saavat hieman jatkoa… Ihotyyppini on todella ohut, joten suojaan sitä kesäisin auringolta rasvoilla joissa on kovat suojakertoimet ja talvisin hellin ihoani vähän rasvaisimmilla tuotteilla. Näissä ihojutuissa saatan olla hieman jopa neuroottinen, mutta kun on tietoinen siitä että sukurasitteena on olemassa ihosyövän riski, niin mielestäni näissä asioissa en voi olla liian varovainen.

Seurailen varsinkin kasvojeni ihoa mahdollisten ihomuutosten takia lähes päivittäin ja näin kolmenkympin lähestyessä olen alkanut huomaamaan ihossani näkyviä muutoksia. Nyt en puhu kasvavista luomista vaan rypyistä ja pienistä kurtuista. Naururypyt ovat ihan oma juttunsa, sillä ne ovat mielestäni kaunis asia. Muistattehan vielä sen Vietnamissa kuvaamani kurttumummon?  Ystäväni matkailevat tällä hetkellä pitkin Etelä-Amerikkaa ja he lähettivät minulle naistenpäivän kunniaksi Bolivialaisen kurttumummokortin. He tietävät, että pidän naururypyistä ja varsinkin kurttumummoista, vaikka itse olenkin aina välillä vähän neuroottinen ihoni kanssa.

Ruotsin matkallani kävin hieman kauneusostoksilla ja en ole aiemmin käyttänyt varsinaista ryppyvoidetta, mutta kun tuohon otsanseudulle on tullut pieniä merkkejä elämästä, niin ajattelin että ehkä on ihan hyvä alkaa varautumaan tulevaan. Painottelin Biothermin ja Estée Lauderin välillä ja myyjä sai minut vakuuttuman siitä että Estée Lauderin Day Wear-sarjaan kuuluva voide on iholleni parempi vaihtoehto. Voide ei ole varsinainen ryppyvoide vaan antaa iholle suojaa juurikin tässä vaiheessa, jolloin ryppyjä alkaa ilmestymään. Voide sisältää niitä antioksidantteja, jotka suojaavat ihoamme päivittäiseltä rasitukselta ja voiteen sanotaan olevan ihon oma superfood. Minulle on todella tärkeää, että jo päivävoiteessani on edes pieni suoja aurinkoa vastaan ja tässä uudessa voiteessani suojakerroin on 15.

Estée Lauder on minulla ollut muutenkin käytössäni ja pidän merkistä todella paljon. Viime vuonna minulla oli ahkerassa käytössä heidän Hydrationist, joka kosteutti kuivaa ihoani. En käytä juuri ollenkaan meikkivoidetta ja täten erilaiset sävyttävät päivävoiteet ovat tulleet minulle tutuiksi. Henkilökohtaisiin lemppareihini kuuluu Estée Lauderin DayWear -sarjaan kuuluva sävyttävä kosteusvoide, joka tasapainottaa ihon omia värisävyjä.

Uusi kurttuvoiteeni on tarkoitettu normaalille- ja sekaiholle, mutta samasta sarjasta löytyy vaihtoehtoja niin kuiville kuin rasvaisillekin ihotyypeille. Tätä voidetta voin suositella lämpimästi teille, jotka haluavat vielä hieman lisäaikaa ennenkuin rypyt tulevat kehystämään kasvoja. Jos teillä on omia kokemuksia sarjasta tai jotain muuta voidetta jota suositella, niin kuulisin niistä mielelläni :)

___________________________________________

Like they say, we are not getting any younger. I’m aware that I’m reaching my thirties soon. To my skin it means that I need to start put more attention to the changes that my skin is going through. We have skin cancer in my family and maybe that’s why I’m a bit more cautious with the sun and other things that effect to the skin.

I have been noticing some changes in my skin and at this point I’m not speaking about moles. Yep, there is few signs of wrinkles. Don’t get me wrong, because I love wrinkles and I want to become someday to that kind of wrinkle grandma that I photographed in Vietnam. Do you remember her? But anyway, I still try to keep my skin looking young and firm.

While I was in my latest blog trip in Sweden I spent few hours in Tax Free shop and I was looking for a new daily cream to my face that could help me against these aging effects. One nice lady in the shop introduced a cream from Estée Lauder to me. It is not really that kind of HC-wrinkle cream, it is more that kind of cream that tries to protect our skin against wrinkles. More precisely, it gives us more time in our young and firm skin. It was put quite nicely in that sense that the DayWear cream from Estée Lauder is like superfoods to our skin.

Please leave a comment

Hair care

Before/After

Ensimmäinen kuva kertoo hyvin sen, että kaikki ei blogeissa välttämättä ole semmoista mitä kuvat saattavat antaa ymmärtää. Ensimmäisen kuvan jälkeen kaikki unohtavat ne maanantaina postaamani kuvat silkkisistä kutreista.  Halusitte tietää että mitä hiustenhoituotteita käytän, niin ajattelin jakaa välttämättömimmät tuotteeni teidän kanssa.

Ensimmäisessä kuvassa hiukseni ovat ns. luonnollisessa tilassa. Olen juuri herännyt enkä ole tehnyt hiuksilleni mitään. Eli kyllä siihen muutamaa ainetta  ja hivenen kärsivällisyyttä tarvitaan, jotta hiukseni eivät olisi pörröiset tai säkkärät.

Tilaan kaikki hiustuotteeni lähes poikkeuksetta ulkomailta.  Se on ehkä hieman valitettavaa, mutta Suomessa hiustenhoitotuotteet maksavat niin paljon. Hyvä esimerkki on esimerkiksi Redkenin tuotteet, jotka maksavat Suomessa n. 30 € pullo, mutta ulkomaisissa nettikaupoissa ne maksavat n. 12 €. Tilaan tuotteeni yleensä Feel Uniquesta tai Look Fantasticista.  Jos teillä on suositella vielä jotakin muuta nettikauppaa, niin kuulisin vinkkejä mielelläni :)

Tuotteeni eivät ole tarkoitettu pelkästään luonnonkiharille hiuksille, vaan yleisesti ehkä hivenen kuivemmille hiustyypeille ja niille jotka haluavat hiuksistaan silkkiset ja pehmeät.

1. Shampoona ja hoitoaineina käytän vuorotellen Redkenin All Soft– tai Smooth Down-tuotteita. 2. Hiuksiinjätettävänä hoitoaineina minulla on tällä hetkellä Bona Curen: Time Restore Satin Spary ja KMS Californian Silk Sheen spray. 3. Lämpösuojaa ja kiiltoa saan Sebastianin Trilliantista. 4. Jos on hivenenkin kosteaa, niin hiukseni menevät pörröiseksi ja pörröisyyttää taltuttamaan käytän Sebastianin Liquid Gloss-tuotetta. Tuotteessa on myös valoa heijastavia ainesosia, joten se antaa samalla kiiltoa. 5. Jotta hiukseni näyttäisivät kiiltäviltä ja silkkisiltä, niin viimeistelen ne vielä KMS Californian Silk Sheen polishing serumilla.

_______________________________________

I promised to share my hair care products with you. I have naturally very curly hair so it needs a lot of different kinds of products to look smooth and silky. The products that I use aren’t only meant for my kind of hair type so those products are for all of you who want that their hair look silky and soft.

1. As a shampoo and conditioner I use Redken All Soft and Smooth Down lines. 2. As a leave-in conditioner I have Time Restore Satin Spray from Bona Cure and Silk Sheen from KMS California3. If I need thermal protection and extra shine I use Trilliant spray from Sebastian4. My hair needs frizz control and for that I have Liquid Gloss from Sebastian. 5. To get that extra shine and gloss I use polishing serum from KMS California.

Please leave a comment

Hair Accessories

 

Minulla on aina ollut samanlaiset hiukset. Sama pituus, väri ja malli. Minulla on luonnostaan todella kiharat, pörröiset ja kuivat hiukset, mikä tarkoittaa sitä etten ole koskaan uskaltanut värjätä hiuksiani. Monesti olen värjäämistä miettinyt, mutta kampaajat ovat lytänneet toiveeni. Värjääminen olisi kuulema viimenen asia mitä hiuksilleni kannattaisi tehdä.

Hiukseni eivät myöskään pidä jatkuvasta käsittelystä, eli en edes voi kuivata, kihartaa  tai suoristaa hiuksiani kovin usein. Ne osoittavat mielensä heti jos käsittelen niitä liikaa. Eli te ketkä ihailette luonnonkiharia hiuksia, niin miettikääpäs uudelleen :D.. Olen aina halunnut piikkisuorat hiukset, sillä niitä olisi niin paljon helpompi käsitellä ja ne eivät kiukuttelisi.

Koska hiusteni leikkausmahdollisuudet ovat rajalliset ja värjääminenkään ei onnistu, niin minun pitää aina silloin tällöin yrittää keksiä muita vaihtoehtoja joilla muokkaan hiustyyliäni. Kaappini ovat täynnä erilaisia pantoja, nipsuja, klipsuja ja pampuloita. Kuvissani näkyy uusimmat tulokkaani, mitkä olen ostanut joulun jälkeen. Vinkin mustista ruseteistani sain upealta ystävältäni Charilta. Hän innoitti minua myös kuvissani, jotka näin hänen ihanassa rusettipostauksessaan. 

___________________________________________

I’ve always had the same kind of hairstyle. Same length, same color, and same style. I’ve naturally very curly, frizzy, and dry hair. Having naturally curly hair usually means that the hair cannot be dyed.  I have been thinking so many times about coloring my hair, but I know that it would only leave my hair looking lifeless and brittle.  Hairdressers have said to me that coloring my hair is the last thing I should do to.

Like I mentioned, my hair is very dry and that’s why I cannot straighten, curl or blow-dry my hair all the time. Once a wee is a max.  So you people, who are craving for naturally curly hair, think again.

Since I cannot do my hair that much and the coloring does not even come into question I need to think other options how to add that little something. My drawers are filled with headbands, clips, and other hair accessories and you can see my newcomers in the pictures above :)

Please leave a comment

Say Chanel

Tapanani on ostaa myös kosmetiikkatuotteita matkamuistoiksi; Esimerkiksi Barcelonan matkallani kartutin Diorin kynsilakkakokoelmaani Rose Kimonolla. Tukholman matkallani kartutin Chanelin kokoelmaani kynsilakalla ja kynsilakanpoistoaineella. Uusin kynsilakkakokoelmani jäsen on Chanelin sävy 167 Ballerina. 

Näissa kosmetiikkaan liittyvissä jutuissa olen vähän heikkona vaaleanpunaisiin ja tyttömäisiin purnukoihin. Hyvänä esimerkkinä tästä on myös hajuvesikokoelmani, mikä koostuu pelkästään vaaleanpunaisista pulloista? Ruotsin matkallani tein uuden kynsilakkani lisäksi yhden aika sievän ostoksen, ostin nimittin Chanelin kynsilakanpoistoaineen.

Napsin uutukaisitani muutaman aika keväisen kuvan. Mitä tykkäätte?  Kuvissa näkyy myös Svenskt Tennistä ostamani lasipullot ;)

_______________________________________

Cosmetic products that I buy from my travels are like souvenirs that remind me about the places I’ve been. For example that Rose Kimono shade from Dior reminds me my last springs trip to Barcelona. Last week I added few things to my Chanel nail polish collection, shade Ballerina and also that cute nail polish remover.

 

Please leave a comment

Packing tips

Matkustan lähes poikkeuksetta aina vain käsimatkatavaroillani. Haluan että matkantekoni sujuu jouhevasti ja että matkatavarani ovat koko ajan lähietäisyydelläni. Matkatavaroideni paino koostuu lähinnä kameratarvikkeistani. Tälläkin hetkellä kannan mukanani erilaisia linssejä kahteen kameraan ja muita välttämättömiä kameratarvikkeita. Tästä syystä minun pitää minimoida muiden tavaroideni paino.

Vaatteeni eivät yleensä paina niin paljon, mutta naisten kosmetiikkatuotteet sitäkin enemmän. Yleensä tajuan vasta pakatessani, että kuinka montaa tuotetta päivittäin oikein käytän. Olen löytänyt ratkaisun näihin matkatavaroiden ylipaino-ongelmiin, täytettävät muovipurkit nimittäin! Olen jopa löytänyt suihkupullot hiuksiinjätettäville hoitoaineilleni. Täytän purkit lempituotteilani ennen matkaa joten lempituotteeni kulkevat kätevästi mukanani eivätkä lisää matkalaukun painoa.

_____________________________________

Usually I travel only with my hand luggage because I like that travelling goes smoothly. The most of the weight of my luggage comes from my camera equipment. That’s why I have to do everything to minimize the weight of my other belongings.

My clothes doesn’t usually weight that much, but my beauty department even more ;). Yesterday when I was packing I realized that how many different products I use daily. Too many I think?

Couple of years ago I found a solution for my luggage problems, plastic bottles and jars. I even found a spray bottle to my leave-In hair conditioner sprays. How cool is that? Now my favorite beauty products travel easily with me without causing any overweight problems.

Please leave a comment